narrow escape

1. Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their vehicles.
   分裂主义者袭击他们的车辆时，两名警官死里逃生。
2. Well, the young man did not seem to realize that he had had a narrow escape.
   可是，这个年轻人似乎并没有意识到他只不过是侥幸躲过一场灾难。
3. Finally, he broke silence," In short, we had a narrow escape from danger. "
   最终，他开口了：“简言之，我们死里逃生。”
4. Goodness only knows, said Hermione. But whoever it was has had a narrow escape.
   那只有天知道了，赫敏说，不过，不管那个人是谁都逃不过去。
5. Not many people survive such a narrow escape from death.
   并不是很多像我这样九死一生。
6. It was a narrow escape, one of many he would have during his long flight.
   这真是九死一生，也是他长期飞行生涯的其中之一。
7. I congratulate myself upon my narrow escape.
   我庆幸自己死里逃生。
8. I really am lucky. Not many people survive such a narrow escape from death.
   （我的确很幸运。并不是很多人可以像我这样九死一生。）
9. This narrow escape from death must be attributed to the fact that my name was accidentally left out of the life book in hell.
   这次死里逃生，可能是因为生死簿上漏掉了我的名字吧。
10. The couple had a narrow escape from the fire.
    这对夫妻从火灾中死里逃生。
11. John's narrow escape left him shaking with terror.
    钥翰死里逃生使他心有余悸。
12. He had a narrow escape from death.
    他在千钧一发之际免于一死。
13. Will grant have another lucky narrow escape?
    格兰特还会再一次死里逃生吗？
14. He had a narrow escape from the fire, but the surface of his skin was severely burned.
    他在这次火灾中死里逃生，但是体表被大面积烧伤。
15. The conversation zoomed in on Sally and her recent narrow escape from drowning.
    大家的谈话内容全是关于萨莉和她最近溺水后死里逃生的事儿。
16. She got a narrow escape from death just because both her husband and son were respected champions.
    因她的父亲和儿子都是受人尊敬的冠军，才幸免一死。
17. More than once he had a narrow escape from being eaten by sharks.
    他有好几次差点被鲨鱼吃掉了。
18. She had a narrow escape from the serious disease.
    她九死一生从那次疾病中逃脱。
19. Butterfly in rise, fish in submersion, narrow escape's autumn, as soon as goes not to turn head.
    蝶在上升，鱼在下沉，九死一生的秋天，一去不回头。
20. He had a narrow escape, the bullet came within centimeters of his head.
    他真是死里逃生，子弹从距他脸几厘米的位置穿过。
21. Did he have a narrow escape from the big tsunami?
    他有侥幸逃过那场大海啸吗？
22. It had indeed been a narrow escape for Cyrus Harding!
    赛勒斯·史密斯真是死里逃生！
23. A: Yes, this is a narrow escape.
    答：是的，差一点没逃了。
24. He is thanking his lucky stars for a narrow escape.
    他觉得自己能侥幸逃脱真是运气好。
25. That was a narrow escape.
    这是一种狭隘的逃避。
26. Last year I had a narrow escape, and I don't want to risk my life a second time.
    去年我死里逃生，因此我不想再去冒生命危险了。
27. The second day he had a narrow escape when he ran into a patrol of British soldiers.
    第二天，他碰上了一队英国巡逻兵，好不容易才脱了险。
28. A large number of travelers had a narrow escape this morning when a bomb ripped apart the train in which they had been traveling.
    很多旅客今天上午险些丢了性命，因为一颗***炸断了他们乘坐的列车。
29. We got out in time but it was a narrow escape.
    我们及时逃出，险些未能脱身。
30. That was a narrow escape, we were lucky.
    那真是千钧一发，我们很幸运。

noun

1. something achieved (or escaped) by a narrow margin

   Synonym:    close callclose shavesqueaksqueaker